品牌广告宣传翻译-品牌广告语翻译
文章阐述了关于品牌广告宣传翻译，以及品牌广告语翻译的信息，欢迎批评指正。
简述信息一览：
列举30个以上品牌的广告词,英语的,配上中文翻译
著名服装品牌gucci：古姿，给你古典曼妙的身姿。著名运动服装品牌fila：飞乐，让你的运动享受飞一般的快乐。 试题分析：中文名字要跟英文名字发音相近，又有比较好的含义，还能跟美好联系起来，才能达到广告的效果。
anything is possible（一切皆有可能）——李宁 “一切皆有可能”这句口号是李宁品牌在多年积累和完善后的结晶，是李宁品牌特有的广告词。
免费 - 无论是“免费赠送”，“免费观看”，只要广告出现“自由”一语中的字，这些产品一般都非常受欢迎。为了省钱 - 如果你的产品或服务可以帮助人们省钱，千万不要忘记添加了一个数字，我相信会吸引更多人的眼球。
翻译：这是我的餐厅，饭菜很好，我们有全市最好吃的食物，价格不贵。我们餐厅的饭菜又好又便宜，我们的服务是所有餐厅中最好的，我希望你会喜欢我们的食物和服务！写作要点 力求简短：去掉所有不必要的修饰、没有意义的虚词和衬字。
英语广告词的翻译
Just do it. 跟着感觉走。（耐克运动鞋） Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋） Obey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧） Feel the new space. 感受新境界。（三星电子） Focus on life. 瞄准生活。（奥林巴斯相机） Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。
． Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡） 2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧） 3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机） 4． We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。
．Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）2．Obey your thirst.服从你的渴望。（Sprite，雪碧，美国）3．The taste is great.味道好极了。（Nestle，雀巢咖啡，瑞士）4．The choice of a new generation.新一代的选择。
第一句中“can”是情态动词， 表示“能”，第二句中“can”是名词，表示“罐”，一语双关，因此可以翻译为“哪种大罐啤酒可称得上是地道的德国货？这一罐。”使广告诙谐幽默、引人注目。 同样耐人回味的还有： 1） Impossible made possible. 这是一则佳能打印机的广告。这则英语广告利用了省略结构。
Haier海尔，与higher谐音，象征着更高更好。 Youngor雅戈尔，与younger谐音，象征着更年轻。缩略词如GM，IBM，KFC，NEC，TCL，LG等，这类商标在翻译过程中，***用直接借用的方法，同样达到简练，独特的目的。
国产品牌广告词的翻译
阿迪达斯的广告语（adidas广告语）：IMPOSSIBLE IS NOTHING 。
make.believe是全新的索尼集团品牌信息。 make.believe 将索尼在电子、游戏、影视、音乐、手机和网络服务领域的推广活动联合在一起。它的推出象征着索尼的创新精神，也是索尼集团第一次推出涵盖***和电子两大领域的统一品牌信息。它将重新点燃索尼品牌的魅力和***。 make.believe 象征着品牌精神。
Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）Impossible made possible． 使不可能变为可能。
李宁的英语广告词是anythingis possible中文意思是一切皆有可能。李宁是中国著名的体育品牌，是由我国著名的体操王子李宁一手创办的，主要生产体育用品，它的产品款式新颖，设计理念非常符合人体的动力学原理，而李宁也是中国的第一运动品牌，也有它独特的意义，就是不要放弃，一切只有拼搏就是可能。
anything is possible（一切皆有可能）——李宁 “一切皆有可能”这句口号是李宁品牌在多年积累和完善后的结晶，是李宁品牌特有的广告词。
耐克广告当中just do it是，只要是想做的，就放开去做，也就是说试着去做，不要想结果的意思。很多英文，他们其实翻译成中文有非常多的意思，这也是我们中文博大精深的一方面体现。无论耐克广告以及耐克的服装，他是发展的怎么样，虽然在之前我们可能会买过他们的衣服，以及我们可能会喜欢他们的服装。
广告用英语怎么说
advertisement是一个英语单词，名词，作名词时意思是“广告，宣传”。发音为英[dv：t***nt]；美[dvrtazmnt] 。
广告（英语：advertising或advertizing），从狭义上讲是一种市场营销行为，用于劝说阅听人，通常以引发产品购买，即商业广告。
advertisement 作“广告，宣传”意思时不可数 advertisement helps to sell goods.广告有助于推销商品。
高手帮忙翻译下英文广告词
1、Just do it. 跟着感觉走。（耐克运动鞋） Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋） Obey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧） Feel the new space. 感受新境界。（三星电子） Focus on life. 瞄准生活。（奥林巴斯相机） Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。
2、经典广告词中英文翻译 1． Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）4． We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。
3、不同的肤色，共同的选择。（青岛啤酒的广告）Different skin color， common choice. （Qingdao beer advertisement）今日的风***，昨夜的绿世界。（绿世界系列晚霜）Today elegant demeanor， last night green world. （Green world series late frost）黑妹药膏，强健牙齿，保护牙齿。
商务广告常用英语词汇(2)
1、常用的商务英语单词有：bank、money、economist、stagnation、developing等。
2、consumeri*** ：（1）消费；（2）消费者权益运动 The consumption of goods and service. 商品和服务的耗费 Inflation always hurts consumeri***. 通货膨胀总是打击消费。 The protection of consumers form poor products or misleading claims. 保护消费者免受劣质产品和误导性广告的侵害。
3、商务广告宣传和产品推荐英语口语 公司的宣传和产品推荐是业务员工作中经常会遇到的。
4、集中表现广告文稿的词语。是整篇广告文稿中最重要的词语，是使文稿产生效果的关键，因 此必须审慎选择 。 L lamp post advertising 路灯柱广告 large-scale advertising 大规模的广告 往往是指一种广告运动持续时间长，广告费用高或者媒介***中包含的媒介数目多的广告。 可以单纯地指表现规模巨大的广告。
关于品牌广告宣传翻译和品牌广告语翻译的介绍到此就结束了，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于品牌广告语翻译、品牌广告宣传翻译的信息别忘了在本站搜索。
