当前位置：首页 > 产品广告 > 正文

酒类产品广告翻译英文-酒类产品广告翻译英文怎么说

编辑小哥M
产品广告
2024-06-10 23:40:31
78

接下来为大家讲解酒类产品广告翻译英文，以及酒类产品广告翻译英文怎么说涉及的相关信息，愿对你有所帮助。

简述信息一览：

1、广告的英语是什么?
2、蒙牛特仑苏英文版广告词翻译成英语
3、中国一些名酒怎么用英文翻译?如茅台,五粮液等
4、帮忙翻译几句广告词(英文)
5、广告的英文单词怎么讲
6、广告用英语怎么说

广告的英语是什么?

advertisement [Ed5vE：ti***Ent]n.广告，通知宣传 a full page advertisement 整页的大广告 wide advertisement 广为宣传 A-helps to sell goods.广告（能）帮助推销货物。

英文缩写AD，即广而告之之意。广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。广告有广义和狭义之分，广义广告包括非经济广告和经济广告。

（图片来源网络，侵删）

广告用英语说法是advertisement。

Advertisement 和 commercial的区别：意思不同 advertisement是一个英语单词，名词，作名词时意思是“广告，宣传”。发音为英[dv：t***nt]；美[dvrtazmnt] 。

蒙牛特仑苏英文版广告词翻译成英语

不是所有的牛奶都叫特仑苏。特仑苏的经典广告词为不是所有的牛奶都叫特仑苏，这句台词传播度较高，在刚刚播出时就已成为大众潮流。除此之外，特仑苏的台词还有每一滴牛奶都是独一无二的特仑苏，蒙牛特仑苏，一个好的选择等。

（图片来源网络，侵删）

蒙牛特仑苏，一个好的选择。每一滴牛奶都是独一无二的特仑苏。蒙牛酸酸乳广告词：酸酸甜甜我做主。我要我的滋味。挑战，超越。酸酸甜甜就是我。蒙牛牛奶广告词：真我新时代，活出真自我。蒙牛真果粒，每粒有新意。蒂兰圣雪，只为特别的你。

[3 ]此外，既然英文广告翻译为中文，其受众群体主要为中国人，那么就要遵循 “就中原则”，即充分考虑到汉语言文字的特点和表达习惯、中国的社会历史文化以及价值观、审美观。在奈达的“功能对等”理论的指导下，遵循“就中原则”，双关语在广告英语中的翻译可以借鉴以下六种方法。

城市彼岸，心灵港湾 Metropolitan Bian，Spiritual bay 成功之路，彼岸起步 Road towards succuess rooted from Bian 彼岸咖啡，滴滴香浓，意犹未尽 Coffee Bian，fragrant your heart --- 晕，这个可是偶自己翻译的。

中国一些名酒怎么用英文翻译?如茅台,五粮液等

Wuliangye 用拼音表示就行了，可以告诉他是我们中国一种白酒的品牌。Wuliangye is a very famous brand of white spirit in Sichuan Province of China.这句翻译过来是五粮液是我们中国四川的很有名的白酒的品牌名称。

茅台英语翻译是Maotai。茅台茅台酒，贵州省遵义市仁怀市茅台镇特产，中国国家地理标志产品。茅台酒是中国的传统特产酒。与苏格兰威士忌、法国科涅克白兰地齐名的世界三大蒸馏名酒之一，同时是中国三大名酒“茅五剑”之一。也是大曲酱香型白酒的鼻祖，已有800多年的历史。

白酒的英文名是：Liquor and Spirits。白酒为中国特有的一种蒸馏酒，是世界六大蒸馏酒（白兰地Brandy、威士忌Whisky、伏特加Vodka、金酒Gin、朗姆酒Rum、中国白酒Liquor and Spirits）之一，由淀粉或糖质原料制成酒醅或发酵后经蒸馏而得。白酒又名烧酒、白干，是中国的传统饮料酒。

中国十大名酒排行中国十大名酒排行榜贵州茅台、五粮液、洋河大曲、泸州老窖、汾酒、郎酒、古井贡酒、西凤酒、贵州董酒、剑南春。茅台酒闻名全球，是中国酱香型白酒的代表作，八百多年历史。高粱蒸馏而成，***用小麦制曲。前后经过1年时间才酿成的，而且窖藏3年以上才勾调，最终出厂时间是5年。

帮忙翻译几句广告词(英文)

Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）Obey your thirst．服从你的渴望。（雪碧）The new digital era．数码新时代。（索尼影碟机）We lead． Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）Impossible made possible．使不可能变为可能。

中译英：一切皆有可能 Nothing is impossible.英译中：Just do it. 去做吧。I am what I am. 我就是我。Ask for more. 追求更多。He who loves me follows me.爱我的人跟我来。

不同的肤色，共同的选择。（青岛啤酒的广告）Different skin color， common choice. （Qingdao beer advertisement）今日的风***，昨夜的绿世界。（绿世界系列晚霜）Today elegant demeanor， last night green world. （Green world series late frost）黑妹药膏，强健牙齿，保护牙齿。

．Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）2．Obey your thirst.服从你的渴望。（Sprite，雪碧，美国）3．The taste is great.味道好极了。（Nestle，雀巢咖啡，瑞士）4．The choice of a new generation.新一代的选择。

我给你几条希望对你有帮助如果不是很满意请在线交谈谢谢把快乐与他人分享，能获得更多的快乐！Joy shared with others are more enjoyed！上帝知道我们都需要有人共同分享快乐的每一天。